Х

Хориг тавих эрх — Право вето
Хориг тавих эрх эзэмшигч — Обладатель права вето
Хориг тавих эрхийг хэрэглэх — Применение права вето
Хориг тавих эрхийг хэрэглэх тухай Лихтенштейний санаачилга — Лихтенштейнская инициатива по применению права вето
Хориг тавих эрхийг хязгаарлах санаачилга — Инициатива по ограничению права вето
Хориг тавих эрхийн шинэчлэл — Реформа права вето
Хориг тавих эрхтэй гүрэн — Держава, обладающая правом вето
Хориг тавих эрхтэй оролцогч — Игрок с правом вето
Хориг тавихаар заналхийлэх — Угроза применения вето
Хориг тавьсны хариуцлага — Ответственность за применение вето
Хориг хэрэглэхийг сайн дураар хязгаарлах — Добровольное ограничение применения вето
Хоригийн дипломат ажиллагаа — Дипломатия вето
Хоригийн жагсаалт — Санкционный список
Хоригийн жагсаалтад оруулах — Включение в санкционный список
Хоригийн улмаас батлагдаагүй тогтоолын төсөл — Проект резолюции, отклонённый вследствие вето
Хоригийн шалгалт — Санкционная проверка
Хоригийн эвсэл — Коалиция вето
Хориглон саатуулах замаар тогтоон барих — Сдерживание путём воспрещения
Хориглон саатуулах стратеги — Стратегия воспрещения
Хорийн бүлэг (G20) — Группа двадцати
Хорин дөрвийн бүлэг (G24) — Группа двадцати четырёх
Хорио цээрийн гэрчилгээ — Карантинный сертификат
Хориотой бүс — Зона отчуждения, запретная зона
Хорих ял эдлэлтийн хяналтын хэлтэс — Отдел надзора за исполнением наказаний
Хорм юфтийн үйлдвэр — Предприятие хрома и юфти
Хороо, дэд хороо, бүлгэм, хэлтэс — Комитеты, подкомитеты, группы, отделы
Хорт бодисын хаягдлыг дахин боловсруулан ашиглах үйлдвэр — Предприятие по утилизации токсичных отходов
Хоршоог хөгжүүлэх нийгмийн хэмжээний хөтөлбөрийг хэрэгжүүлэх ажлыг зохион байгуулах, зохицуулах, хяналт тавих үндэсний зөвлөл — Национальный совет по организации, координации и контролю за претворением программы по развитию кооперативов
Хоршооны хөгжлийг дэмжих жил — Год поддержки развития кооперативов
Хоршооны үндэсний зөвлөл — Национальный совет кооперативов
Хот байгуулалтын газар — Департамент градостроительства
Хот дахь энхийг цогцлоох үйл ажиллагаа — Миростроительство в городах
Хот орчноо тохижуулан цэцэрлэгжүүлэх жил — Год благоустройства и озеленения города
Хот тохижилтын жил — Год благоустройства города
Хотжилт — Урбанизация
Хотонт сум — Хотонт
Хотын аюулгүй байдал — Городская безопасность
Хотын дипломат ажиллагаа — Городская дипломатия
Хотын засаглал — Городское управление
Хотын орон сууц нийтийн аж ахуйн компани — Городская компания жилищно-коммунального хозяйства
Хотын прокурорын газар — Городская прокуратура
Хотын тэсвэрлэх чадвар — Устойчивость городов
Хотын хөгжлийн шинэ хөтөлбөр — Новая программа развития городов
Хотын шүүх — Городской суд
Хотын ҮЭ-ийн зөвлөл — Городской совет профсоюзов
Хохирлыг нөхөн төлөх — Возмещение вреда
Хохирогч төвтэй хандлага — Подход, ориентированный на потерпевших
Хохирогчдод үзүүлэх тусламж — Помощь потерпевшим
Хохирогчдын эрх — Права потерпевших
Хохирогчийг дэмжих — Поддержка потерпевших
Хохирогчийг таньж тогтоох — Идентификация потерпевших
Хохирогчийг хамгаалах — Защита потерпевших
Хохирогчийн оролцоо — Участие потерпевших
Хохирол ба гарз — Потери и ущерб
Хохирол ба гарзын сан — Фонд для возмещения потерь и ущерба
Хошин урлагийн академи — Академия сатирического искусства
Хошин урлагийн театр — Театр сатиры
Хрущёвын гэсэлт — Хрущёвская оттепель
Хрущёвын энх тайвнаар зэрэгцэн орших бодлого — Политика мирного сосуществования Хрущёва
Хуваагдсан засгийн газар — Разделённое правительство
Хуваагдсан улс — Разделённое государство
Хуванцар лонхны үйлдвэр — Предприятие по производству пластмассовых бутылок
Хувийн их сургууль, дээд сургууль, коллежүүд — Частные университеты, институты и колледжи
Хувийн мэдээллийг хамгаалах — Защита персональных данных
Хувийн нууцын эрх — Право на неприкосновенность частной жизни
Хувийн халдашгүй байдал — Личная неприкосновенность
Хувийн харьяалал — Персональная юрисдикция
Хувийн хэвшил — Частный сектор
Хувийн цэрэг, хамгаалалтын компани — Частная военная и охранная компания
Хувилбарын шинжилгээ — Сценарный анализ
Хувцас загвар зохион бүтээгч, загвар өмсөгч хүүхдүүдийн «Үнсгэлжин» тэмцээн — конкурс модельеров «Золушка» среди детей
Хувь тэнцүүлсэн төлөөлөл — Пропорциональное представительство
Хувь тэнцүүлэлт — Соразмерность
Хувь тэнцүүлэх зарчим — Принцип соразмерности
Хувь хүнд чиглэсэн хориг арга хэмжээ — Индивидуальные санкции
Хувь хүний гомдол — Индивидуальная жалоба
Хувь хүний дархан эрх (ratione personae) — Личный иммунитет
Хувь хүний эд хөрөнгө ба ашгаас авах давхар татварыг устгах тухай хэлэлцээр — Соглашение об устранении двойного налогообложения доходов и имуществ физических лиц
Хувь хүний эрх — Индивидуальные права
Хувь хүний эрүүгийн хариуцлага — Индивидуальная уголовная ответственность
Хувь хүний өргөдөл — Индивидуальная петиция
Хувьсах геометр — Изменяемая геометрия
Хувьсах геометрийн зарчмаарх интеграц — Интеграция по принципу изменяемой геометрии
Хувьсгал — Революция
Хувьсгалт дипломат ажиллагаа — Революционная дипломатия
Хувьсгалт тэмцлийн ахмад зүтгэлтэн — Ветеран революционной борьбы
Хувьсгалт хөдөлгөөн — Революционное движение
Хугацаагүй мандат — Мандат без установленного срока
Хугацаат цэргийн албан хаагч — Военнослужащие срочной службы
Худал мэдээлэл түгээх кампанит ажил — Кампания по дезинформации
Худалдаа — Торговля
Худалдаа бий болгох — Создание торговли
Худалдаа хөгжлийн банк — Банк торговли и развития
Худалдаа үйлдвэрлэлийн дээд сургууль — Институт торговли и производства
Худалдаа, эдийн засаг, шинжлэх ухаан, техникийн хамтын ажиллагааны монгол-оросын засгийн газар хоорондын комисс — Монголо-российская межправительственная комиссия по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству
Худалдаа, эдийн засгийн дипломат ажиллагаа — Торгово-экономическая дипломатия
Худалдаа, үйлдвэрлэлийн тэргүүний ажилтан — Передовик торговли и промышленности
Худалдаа, үйлчилгээний улсын хяналтын алба — Государственная служба надзора за торговлей и услугами
Худалдааг либералчлах — Либерализация торговли
Худалдааг хамгаалах арга хэмжээ — Мера торговой защиты
Худалдааг хамгаалах хэрэгсэл — Инструмент защиты торговли
Худалдааг хөнгөвчлөх — Упрощение процедур торговли
Худалдааг хөнгөвчлөх жил — Год либерализации торговли
Худалдааг хөнгөвчлөх хэлэлцээр (TFA) — Соглашение об упрощении процедур торговли
Худалдаан дахь техникийн саад — Технический барьер в торговле
Худалдааны алдагдал — Дефицит торгового баланса
Худалдааны арга хэмжээ — Торговая мера
Худалдааны ашигтай тэнцэл — Профицит торгового баланса
Худалдааны блок — Торговый блок
Худалдааны бодлого — Торговая политика
Худалдааны бодлого, хамтын ажиллагааны газар — Департамент политики и сотрудничества в торговле
Худалдааны бодлогыг хянах механизм (TPRM) — Механизм обзора торговой политики
Худалдааны буулт — Торговая уступка
Худалдааны гавьяат ажилтан — Заслуженный работник торговли
Худалдааны дайн — Торговая война
Худалдааны дипломат ажиллагаа — Торговая дипломатия
Худалдааны зам — Торговый путь
Худалдааны зөрчил — Торговый конфликт
Худалдааны ивээх бодлого — Торговый протекционизм
Худалдааны интеграц — Торговая интеграция
Худалдааны коридор — Торговый коридор
Худалдааны маргаан — Торговый спор
Худалдааны саад — Торговый барьер
Худалдааны санхүүжилт — Торговое финансирование
Худалдааны тоон хязгаарлалт — Количественное ограничение торговли
Худалдааны тэнцэл — Торговый баланс
Худалдааны түнш — Торговый партнер
Худалдааны төлөөлөгчийн газар — Торговое предствительство
Худалдааны урсгал — Торговый поток
Худалдааны усан тээвэр — Торговое судоходство
Худалдааны флот — Торговый флот
Худалдааны хамтын ажиллагаа — Торговое сотрудничество
Худалдааны хориг — Торговое эмбарго
Худалдааны хориг арга хэмжээ — Торговые санкции
Худалдааны хэлэлцээ — Торговые переговоры
Худалдааны хэлэлцээр — Торговое соглашение
Худалдааны хэлэлцээр дэх хөдөлмөрийн заалтууд — Положения о труде в торговых соглашениях
Худалдааны хязгаарлалт — Торговое ограничение
Худалдааны хөнгөлөлт — Торговая преференция
Худалдааны чиглэл өөрчлөгдөх — Отклонение торговли
Худалдааны өөрчлөлтөд дасан зохицох тусламж — Помощь в адаптации к торговым изменениям
Худалдаатай холбоотой хөрөнгө оруулалтын арга хэмжээ (TRIMs) — Связанные с торговлей инвестиционные меры
Худалдан авах ажиллагаа — Закупки
Худалдан авах ажиллагааны бодлого, зохицуулалтын хэлтэс — Департамент закупочной политики и координации
Худалдан авах чадварын паритет (ХАЧП) — Паритет покупательной способности
Хужирт сум — Худжирт
Хулгайн гэмт хэрэгтэй тэмцэх хөтөлбөрийн зөвлөл — Национальный совет по программе борьбы с преступленями в сфере кражи
Хулд сум — Хулд
Хурал цуглаан хийх эрх чөлөө — Свобода собраний
Хуралдаан зохион байгуулах хэлтэс — Отдел проведения заседаний парламента
Хурдан — скоростной, быстрый
Хурдан морины уралдаан — Конные скачки
Хурлын дэгийн асуудал — Вопрос порядка ведения заседания
Хурмаст — Хормуста, монголизированный согдийский Хурмазда, он же Ахура-Мазда зороастрийцев, верховное небесное божество, в ламаистской космологии — главный среди 99 тэнгриев, обитающих на вершине горы Сумэру, покровитель Земли и всех живых существ
Хурц хүч — Острая сила
Хурцадмал байдлыг даамжруулах — Эскалация
Хурцадмал байдлыг даамжруулах давамгай байдал — Доминирование в эскалации
Хурцадмал байдлыг намжаах — Деэскалация
Хурцадмал байдлыг намжаах бүс — Зона деэскалации
Хурцадмал байдлын бүс — Зона напряжённости
Хурцадмал байдлын даамжралыг хянах — Контроль эскалации
Хурцадмал байдлын шатлал — Лестница эскалации
Хуситын хөдөлгөөн — Движение хуситов
Хутаг-Өндөр сум — Хутаг-Ундур
Хуулийг нутаг дэвсгэрээс гадуур хэрэглэх — Экстерриториальное применение права
Хуулийн хэлтэс — Юридический отдел
Хуулийн хэрэгжилтийн хэлтэс — Отдел по обеспечению реализации законов
Хуулийн өмнө эрх тэгш байх — Равенство перед законом
Хууль бус байлдагч — Незаконный комбатант
Хууль бус дэглэмийн өр — Одиозный долг
Хууль бус загас агнуурын «шар карт» — «Жёлтая карточка» за незаконный промысел
Хууль бус саатуулах — Незаконное задержание
Хууль бус санхүүгийн урсгал (ХБСУ) — Незаконные финансовые потоки
Хууль бус хавсаргалт — Незаконная аннексия
Хууль бус худалдаа — Незаконная торговля
Хууль бус хөндлөнгийн оролцоо — Незаконное вмешательство
Хууль бус эдийн засаг — Незаконная экономика
Хууль бус эзлэн түрэмгийлэл — Незаконная оккупация
Хууль бус эргэлт — Незаконный оборот
Хууль бусаар хүч хэрэглэх — Незаконное применение силы
Хууль бусаар хүч хэрэглэхээр заналхийлэх — Незаконная угроза силой
Хууль дээдлэх ёс — Верховенство права
Хууль дээдлэх ёсны ажиллагаа — Миссия по укреплению верховенства права
Хууль дээдлэх ёсыг бэхжүүлэх тусламж — Помощь в укреплении верховенства права
Хууль ёсны байдал — Законность, правомерность
Хууль ёсны байдлыг үгүйсгэх — Делегитимация
Хууль ёсны болгох — Легитимация
Хууль ёсны дайтагч тал — Законная воюющая сторона
Хууль ёсны зарчим — Принцип законности
Хууль ёсны засгийн газар — Легитимное правительство
Хууль ёсны комбатант — Законный комбатант
Хууль ёсны сөрөг арга хэмжээ — Правомерная контрмера
Хууль ёсны хүлээлт — Законные ожидания
Хууль ёсны хүлээн зөвшөөрөгдсөн байдлын зарчим — Принцип легитимности
Хууль ёсны өөрийгөө хамгаалах — Законная самооборона
Хууль зүй, дотоод хэргийн яам — Министерство юстиции и внутренних дел
Хууль зүйн асуудал эрхэлсэн газар — Управление по правовым вопросам
Хууль зүйн байнгын хороо — Постоянный комитет по юстиции
Хууль зүйн бодлогын газар — Департамент юридической политики
Хууль зүйн бүрэн эрх — Юридическое полномочие