Ү
- Үг хэлэх эрх чөлөө — Свобода слова
- Үггүй жүжгийн «Мимо» театр — театр пантомимы «Мимо»
- Үггүй жүжгийн олон улсын наадам — Международный фестиваль пантомимы
- Үенч сум — Уенч
- Үзэл бодлоо илэрхийлэх эрх чөлөө — Свобода выражения мнения
- Үзэл бодлын ижилсэл — Общность взглядов
- Үзэл бодлын эрх чөлөө — Свобода мнений
- Үзэл санааны бүтэц — Идейная структура
- Үзэл санааны хүч — Идейная власть, сила идей
- Үзэл санааны хүчин зүйл — Идейный фактор
- Үзэл суртлын дайн — Идеологическая война
- Үзэл суртлын мөргөлдөөн — Идеологический конфликт
- Үзэл суртлын ноёрхол — Идеологическая гегемония
- Үзэл суртлын нөлөө — Идеологическое влияние
- Үзэл суртлын сөргөлдөөн — Идеологическая конфронтация
- Үзэл суртлын туйлшрал — Идеологическая поляризация
- Үзэл суртлын хуваагдал — Идеологический раскол
- Үзэл суртлын чиг баримжаа — Идеологическая ориентация
- Үзэл суртлын өрсөлдөөн — Идеологическое соперничество
- Үзэн ядалтаас үүдэлтэй ксенофоб гэмт хэрэг — Ксенофобское преступление на почве ненависти
- Үзэсгэлэнгийн төв танхим — Центральный выставочный зал
- Үй олноор хөнөөх зэвсгийн тархалт — Распространение оружия массового уничтожения
- Үй олноор хөнөөх зэвсгийн тархалтыг санхүүжүүлэх — Финансирование распространения оружия массового уничтожения
- Үй олноор хөнөөх зэвсгийн тархалтын эсрэг ажиллагаа — Противодействие распространению оружия массового уничтожения
- Үй олноор хөнөөх зэвсгийн тархалтын эсрэг аюулгүй байдлын санаачилга (PSI) — Инициатива по безопасности в борьбе с распространением
- Үй олноор хөнөөх зэвсгийн хэвтээ тархалт — Горизонтальное распространение оружия массового уничтожения
- Үй олноор хөнөөх зэвсэг (ҮОХЗ) — Оружие массового уничтожения
- Үй олноор үйлдэх харгис гэмт хэрэг — Преступления массовых злодеяний
- Үйл ажиллагааны журам — Правила процедуры
- Үйл ажиллагааны хамтарсан цогц төлөвлөгөө (JCPOA) — Совместный всеобъемлющий план действий
- Үйл ажиллагааны чадамжгүй болсон улс — Несостоявшееся государство
- Үйл ажиллагааны чиг үүрэг — Круг ведения
- Үйл ажиллагааны эрсдэл — Операционный риск
- Үйл явдал тогтоох — Установление фактов
- Үйл явдал тогтоох ажиллагаа — Миссия по установлению фактов
- Үйл явдал тогтоох журам — Процедура установления фактов
- Үйл явдал тогтоох комисс — Комиссия по установлению фактов
- Үйл явцын эзэмшил, хариуцлагын зарчим — Принцип ответственности за процесс
- Үйл явцын үндэсний эзэмшил, хариуцлага — Национальная ответственность за процесс
- Үйлдвэр худалдааны яам — Министерство промышленности и торговли
- Үйлдвэр, худалдааны хяналтын алба — Служба контроля промышленности и торговли
- Үйлдвэрийн бодлого, зохицуулалтын газар — Департамент политики и координации промышленности
- Үйлдвэрийн газрын өөрчлөн байгуулалтын төв — Центр по реорганизации предприятий
- Үйлдвэрийн ослоор амь үрэгдэгсэдийн дурсгалыг хүндэтгэх өдөр (ХII сарын 17) — День памяти погибших в производственных авариях
- Үйлдвэрийн хувь нийлүүлсэн — банк Акционерный промышленный банк
- Үйлдвэрийн хувь нийлүүлсэн банк — Акционерный промышленный банк
- Үйлдвэрлэлийг ойролцоох улс руу шилжүүлэх — Перенос производства в близлежащие страны
- Үйлдвэрлэлийн дизайн, технологийн сургууль — Институт производственной технологии и дизайна
- Үйлдвэрлэлийн ослын улмаас бэртэж гэмтсэн болон амь үрэгдсэн ажилчдын дурсгалыг хүндэтгэх өдөр (IV сарын 28) — День памяти рабочих — жертв производственных аварий
- Үйлдвэрлэлийн осол, байгалийн гамшгаас урьдчилан сэргийлэх, тэдгээрийн үр дагаврыг арилгах салбарт хамтран ажиллах Монгол улс, ОХУ-ын хамтарсан комисс — Совместная комиссия Монголии и Российской Федерации в области профилактики производственных аварий и природных стихийных бедствий и устранения их последствий
- Үйлдвэрлэлийн чадавх — Производственный потенциал
- Үйлдвэрлэх хүчний хөгжил, байршлийн хүрээлэн — Институт развития и размещения производительных сил
- Үйлдвэрчний эвлэлийн байгууллагууд — Профсоюзные организации
- Үйлдлийг улсад хамааруулах — Атрибуция поведения государству
- Үйлдэл хийхэд албадах — Принуждение к действию
- Үйлчилгээний гавьяат ажилтан — Заслуженный работник коммунального хозяйства
- Үйлчилгээний төвийн ашиглалтын захиргаа — администрация центра обслуживания
- Үйлчилгээний худалдаа — Торговля услугами
- Үйлчилгээний худалдааны ерөнхий хэлэлцээр (ГАТС) — Генеральное соглашение по торговле услугами
- Үйлчилгээний чанарыг дээшлүүлэх жил — Год повышения качества обслуживания
- Үйлчилгээний чөлөөт хөдөлгөөн — Свободное движение услуг
- Үйлчлэлийг дуусгавар болгох заалт — Положение о прекращении действия
- Үл биелэлтийг хянан шийдвэрлэх журам — Процедура в связи с несоблюдением
- Үл буцаах зарчим — Принцип невысылки
- Үл довтлох гэрээ — Договор о ненападении
- Үл довтлох зарчим — Принцип ненападения
- Үл дэлгэрүүлэх — Нераспространение
- Үл дэлгэрүүлэх дэглэм — Режим нераспространения
- Үл нийцэл; үл биелэлт — Несоблюдение
- Үл оролцох бүс — Зона невмешательства
- Үл оролцох зарчим — Принцип невмешательства
- Үл оролцох үүрэг — Обязанность невмешательства
- Үл хүлээн зөвшөөрөх — Непризнание
- Үл хүлээн зөвшөөрөх сургаал — Доктрина непризнания
- Үл хүлээн зөвшөөрөх үүрэг — Обязанность непризнания
- Үл хөдлөх хөрөнгийн банк — Банк недвижимости
- Үл хөдлөх хөрөнгийн бүртгэлийн алба — Служба учёта и регистрации недвижимости
- Үл хөдлөх хөрөнгийн бүртгэлийн газар — Управление по учёту и регистрации недвижимости
- Үл хөдлөх хөрөнгийн эрхийн бүртгэлийн алба — Служба регистрации прав на недвижимость
- Үл ялгаварлан гадуурхах — Недискриминация
- Үл ялгаварлан гадуурхах зарчим — Принцип недискриминации
- Үл ялгаварлах зарчим — Принцип недискриминации
- Үндсэн байгууллага — Главный орган
- Үндсэн бодлогод тусган хэрэгжүүлэх — Интеграция в основную политику
- Үндсэн хуулийн дэг журамд эргэн орох — Возвращение к конституционному порядку
- Үндсэн хуулийн цэц — Конституционный суд
- Үндсэн хуулийн цэцийн бага суудлын хуралдаан — Заседание Конституционного суда в узком составе
- Үндсэн хуулийн цэцийн гишүүн — Член Конституционного суда
- Үндсэн хуулийн цэцийн дарга — Председатель Конституционного суда
- Үндсэн хуулийн цэцийн дунд суудлын хуралдаан — Заседание Конституционного суда в среднем составе
- Үндсэн хуулийн цэцийн их суудлын хуралдаан — Заседание Конституционного суда в полном составе
- Үндсэн хуулийн цэцийн хуралдаан — Заседание Конституционного суда
- Үндсэн хэлэлцээр — Основное соглашение
- Үндсэн хэм хэмжээ — Основополагающая норма
- Үндсэн эрх чөлөө — Основные свободы
- Үндсэрхэг хөдөлгөөн — Националистическое движение
- Үндсэрхэг үзэл — Национализм
- Үндэсний амин чухал ашиг сонирхол — Жизненно важный национальный интерес
- Үндэсний арми — Национальная армия
- Үндэсний архивын газар — Управление национального архива
- Үндэсний асуудал — Национальный вопрос
- Үндэсний аудит, статистик — Национальный аудит, статистика
- Үндэсний аудитын газар — Национальное управление аудита
- Үндэсний ашиг сонирхол — Национальный интерес
- Үндэсний аюулгүй байдал — Национальная безопасность
- Үндэсний аюулгүй байдлын ашиг сонирхол — Интерес национальной безопасности
- Үндэсний аюулгүй байдлын бодлого — Политика национальной безопасности
- Үндэсний аюулгүй байдлын зөвлөл — Совет национальной безопасности
- Үндэсний аюулгүй байдлын зөвлөлийн гишүүн — член Совета национальной безопасности
- Үндэсний аюулгүй байдлын зөвлөлийн нарийн бичгийн дарга — секретарь Совета национальной безопасности
- Үндэсний аюулгүй байдлын зөвлөх — Советник по национальной безопасности
- Үндэсний аюулгүй байдлын зөлийн дарга — председатель Совета национальной безопасности
- Үндэсний аюулгүй байдлын номлол — Доктрина национальной безопасности
- Үндэсний аюулгүй байдлын стратеги — Стратегия национальной безопасности
- Үндэсний батлан хамгаалалт — Национальная оборона
- Үндэсний батлан хамгаалах бодлого — Национальная оборонная политика
- Үндэсний баялгийн сан — Суверенный фонд благосостояния
- Үндэсний баяр наадам (VII сарын 10–12) — Национальный праздник Монголии
- Үндэсний биеийн тамирын дээд сургууль — Национальный институт физкультуры
- Үндэсний бодлого — Национальная политика
- Үндэсний болгох — Национализация
- Үндэсний буюу угсаатны, шашны болон хэлний цөөнхөд харьяалагдах хүмүүсийн эрхийн тухай тунхаглал — Декларация о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам
- Үндэсний бүжиг, хөгжмийн зэмсэг — Национальные танцы и музыкальные инструменты
- Үндэсний бүрэн эрхт байдал — Национальный суверенитет
- Үндэсний бүтээмж хөгжлийн төв — Национальный центр развития производительности
- Үндэсний бөх — Национальная борьба
- Үндэсний вакцинжуулалтын арав хоног (Х сарын 1–10) — Национальная декада вакцинации
- Үндэсний гадаад бодлого — Национальная внешняя политика
- Үндэсний гадаад паспорт — Национальный паспорт
- Үндэсний гоёл — Национальные украшения
- Үндэсний дасан зохицох төлөвлөгөө (ҮДЗТ) — Национальный план адаптации
- Үндэсний доод түвшний оролцогч — Субнациональный актор
- Үндэсний дуу, бүжгийн эрдмийн чуулга — Академический ансамбль народной песни и танца
- Үндэсний есөн эрдэнэ — Девять национальных сокровищ
- Үндэсний жингийн хэмжээ — Национальные меры веса
- Үндэсний засгийн газар — Национальное правительство
- Үндэсний захиргаа — Национальная администрация
- Үндэсний зохицуулагч; холбоо барих төв — Национальный координатор, контактный пункт
- Үндэсний зөвлөл, хороод — Национальные советы и комитеты
- Үндэсний ижилсэл — Национальная идентичность
- Үндэсний мөнгөн тэмдэгт — Национальная валюта
- Үндэсний найрал хөгжим — Оркестр национальных инструментов
- Үндэсний нийт бүтээгдэхүүн (ҮНБ) — Валовой национальный продукт
- Үндэсний нийт орлого (ҮНО) — Валовой национальный доход
- Үндэсний нутаг дэвсгэр — Национальная территория
- Үндэсний нягтлан бодох бүртгэлийн газар — Департамент национального бухгалтерского учёта
- Үндэсний нөхцөлийн дэглэм — Национальный режим
- Үндэсний онцлогт тохирсон сааруулах арга хэмжээ — Приемлемая на национальном уровне мера по смягчению последствий изменения климата
- Үндэсний орон сууц — Национальное жилище
- Үндэсний спорт — Национальные виды спорта
- Үндэсний спортын гавьяат мастер — Заслуженный мастер национального спорта
- Үндэсний статистикийн газар — Национальное управление статистики
- Үндэсний сур харваа — Национальная стрельба из лука
- Үндэсний сэргээн босголт — Национальное восстановление
- Үндэсний тайлан — Национальный доклад
- Үндэсний татварын ажилтны өдөр (IХ сарын хоёр дахь долоо хоногийн ням гариг) — Национальный день работников налоговых органов
- Үндэсний татварын ерөнхий газар — Национальное налоговое управление
- Үндэсний тоглоом — Национальные игры
- Үндэсний тоо — Национальный счёт
- Үндэсний тооцоо, аргачлал судалгааны газар — Департамент национальной методологии и расчётов
- Үндэсний тусгаар тогтнол — Национальная независимость
- Үндэсний тусламжийн хөтөлбөр — Национальная программа помощи
- Үндэсний тэргүүлэгч компани — Национальная компания-лидер
- Үндэсний тэсвэрлэх чадвар — Национальная устойчивость
- Үндэсний түүхийн музей — Национальный музей истории
- Үндэсний уртын хэмжээ — Национальные меры длины
- Үндэсний уур амьсгалын бодлого — Национальная климатическая политика
- Үндэсний харьяалал — Национальная юрисдикция
- Үндэсний харьяаллаас гадуур — За пределами национальной юрисдикции
- Үндэсний харьяаллаас гадуурх бүс — Зона за пределами национальной юрисдикции
- Үндэсний харьяаллаас гадуурх бүс нутгийн далайн биологийн олон янз байдлыг хамгаалах, тогтвортой ашиглах тухай НҮБ-ын Далайн эрх зүйн конвенцын хүрээний хэлэлцээр — Соглашение в рамках Конвенции ООН по морскому праву о сохранении и устойчивом использовании морского биологического разнообразия в районах за пределами действия национальной юрисдикции
- Үндэсний хоол, унд — Национальная еда и напитки
- Үндэсний хувцас — Национальный костюм
- Үндэсний хувцасны музей — Музей национальной одежды
- Үндэсний хууль тогтоомж — Национальное законодательство
- Үндэсний хэмжээнд тодорхойлсон хувь нэмэр (ҮХТХН) — Определяемый на национальном уровне вклад
- Үндэсний хэмжээнд хэрэгжүүлэх — Национальное осуществление
- Үндэсний хэмжээний онц байдал — Чрезвычайное положение общенационального масштаба
- Үндэсний хэрэгжүүлэх арга хэмжээ — Национальная мера по осуществлению
- Үндэсний хүчин чадал — Национальная мощь
- Үндэсний хөгжлийн газар — Управление национального развития
- Үндэсний хөгжлийн төлөвлөгөө — Национальный план развития
- Үндэсний хөгжлийн хүрээлэн — Институт национального развития
- Үндэсний хөтөлбөр — Национальная программа
- Үндэсний цөөнх — Этническое меньшинство
- Үндэсний чадавх — Национальный потенциал
- Үндэсний эв нэгдлийн засгийн газар — Правительство национального единства
- Үндэсний эвлэрэл — Национальное примирение
- Үндэсний эвслийн засгийн газар — Национальное коалиционное правительство
- Үндэсний эдийн засгийн аюулгүй байдал — Национальная экономическая безопасность
- Үндэсний эрх бүхий байгууллага — Национальный компетентный орган
- Үндэсний эрх зүй — Национальное право
- Үндэсний эрх чөлөөний дайн — Национально-освободительная война
- Үндэсний эрх чөлөөний хөдөлгөөн — Национально-освободительное движение
- Үндэсний эрх чөлөөний өдөр (ХII сарын 29) — День национального освобождения
- Үндэсний ялгарлын тооллого — Национальный кадастр выбросов
- Үндэсний үйл ажиллагааны төлөвлөгөө — Национальный план действий
- Үндэсний үйлдвэрлэлийг дэмжих жил — Год поддержки национального производства
- Үндэсний үндсэн хууль — Национальная конституция
- Үндэсний өөртөө засах эрх — Национальная автономия