«

«25 дугаар суваг» телевиз — частный телеканал «25-й канал»
«Jubilee 2000» кампанит ажил — кампания «Юбилей 2000»
«Mongol messenger» — еженедельная газета «Монгольский посланец» — на английском языке
«TV 5» телевиз — частный телеканал «TV 5»
«UB post» — еженедельная газета «Улан-Батор-пост» — на английском языке
«UBS» телевиз — столичное телевидение «UBS»
«Азтай бадарчин» алтан цомын төлөө хошин урлагийн наадам — фестиваль сатиры «Счастливый пилигрим»
«Алаг хорвоо» — «Алаг хорвоо»
«Алтан намар» хөгжмийн наадам — музыкальный фестиваль «Золотая осень»
«Амар байна уу?» (нийгмийн даатгал) — ежемесячная газета «Амар байна уу!»
«Амралтын сонин» — еженедельная газета «Амралтын сонин»
«Амьд гэрээ»-ний номлол — Доктрина «живого договора»
«Амьдрал» — еженедельная газета «Амьдрал»
«Амьдрах ухаан» — «Амьдрах ухан»
«Анагаах арга билиг» — «Анагах арга билиг»
«Арт кар» урлагийн тэмцээн — конкурс «Арт кар»
«Асашёорюу» сан — Фонд «Асашёру»
«АСЕАН-2025: Хамтдаа урагшлах нь» Куала-Лумпурын тунхаглал — Куала-Лумпурская декларация «АСЕАН-2025: совместное движение вперёд»
«АСЕАН-2045: Бидний хамтын ирээдүй» Куала-Лумпурын тунхаглал — Куала-Лумпурская декларация «АСЕАН-2045: наше общее будущее»
«Атарчдын алдар» медаль — медаль «Слава целинникам»
«Аюулгүй байдлын төлөө» медаль — медаль «За безопасность»
«Бамбар» — ежемесячная детская газета «Бамбар»
«Баян Монгол» жаз хөгжмийн хамтлаг — ансамбль джаз-музыки «Баян Монгол»
«Баянхонгорын мэдээ» — «Баянхонгорын мэдэ» («Новости Баянхонгора»)
«Би Би Би» — еженедельная газета для детей «Би Би Би»
«Би чадна» — еженедельная газета для детей «Би чадна»
«Бизнес таймс» — еженедельная газета «Бизнес таймс»
«Бизнесээ тань» (KYB) — «Знай свой бизнес»
«Бүх нийтийн экологийн боловсрол» үндэсний хөтөлбөрийн хэрэгжилтийг зохицуулах үндэсний зөвлөл — Национальный совет по координации претворения национальной программы «Всеобщее экологическое образование»
«Бөх» — ежемесячная спортивная газета «Бух»
«Варьете» чуулга — ансамбль современной музыки «Варьете»
«Гал тогооны кабинет» — «Кухонный кабинет»
«Гал тогооны мэтгэлцээн» — «Кухонные дебаты»
«Ган зам» — еженедельная газета железнодорожников «Ган зам»
«Голос России» радио байнга сонсогчдын клуб — Клуб постоянных слушателей радио «Голос России»
«Гурвал» формат — Формат «тройка»
«Дайн ч үгүй, энх тайван ч үгүй» байдал — Ситуация «ни войны, ни мира»
«Дайчин алдар» медаль — медаль «Боевая слава»
«Дижитал» хип-хоп хамтлаг — хип-хоп группа «Диджитал»
«Доод түвшний улс төр» — «Низкая политика»
«Дэлгэрхангай» — «Дэлгэрхангай»
«Дээдсийн амьдрал» — еженедельная газета «Дэдсийн амьдрал»
«Дээдсийн хүрээлэн» — еженедельная газета «Дэдсийн хурэлэн»
«Дээж мэдээ» — «Дэдж мэдэ» («Топ-новости»)
«Дүрвэгч» гэсэн бүс нутгийн тодорхойлолт — Региональное определение понятия «беженец»
«Дүрвэгч» гэсэн тодорхойлолт — Определение понятия «беженец»
«Дөрвөл»-ийн зарчмууд — Принципы «квартета»
«Дөрвөл»-ийн механизм — Механизм «квартета»
«Дөрвөл»-ийн мэдэгдэл — Заявление «квартета»
«Дөрвөл»-ийн төлөөлөгч — Представитель «квартета»
«Дөрвөл»-ийн уулзалт — Встреча «квартета»
«Европ цайз» — «Крепость Европа»
«Европын хэм хэмжээ тогтоох хүч» — «Нормативная сила Европы»
«Жана өмир» — «Джана умир»
«Жана өмир» сонин — газета «Джана умир»
«Завханы мэдээ» — «Дзавханы мэдэ» («Новости Дзавхана»)
«Завханы мэдээ» сонин — газета «Дзавханы мэдэ» («Новости Дзавхана»)
«Залуу удирдагч» сан — Фонд «Молодой лидер»
«Залуус» — ежемесячная газета «Дзалус»
«Залуучууд» театр — музыкально-драматический театр «Дзалучуд»
«Залуучуудын үнэн» — ежемесячная газета «Залуучуудын унэн»
«Залуучуудын үнэн» сонин — ежемесячная газета «Залуучуудын унэн»
«Зурхай» — ежемесячная газета «Дзурхай»
«Зууны мэдээ» — ежедневная газета «Дзуны мэдэ»
«Зууны мэдээ» сонин — ежедневная газета «Дзуны мэдэ»
«Зөвшилцлийн төлөөх нэгдэл» — «Единство во имя консенсуса»
«Ийгл» телевиз — частное телевидение «Ийгл»
«Илд бамбай» — газета «Илд бамбай»
«Инээмсэглэл» хамтлаг — группа кантри-музыки «Улыбка»
«Ирак ба Левантын Исламын улс» (ISIL) — «Исламское государство Ирака и Леванта»
«Их засаг» хууль зүйн их сургууль — Юридический университет «Их дзасаг»
«Их шавь» биеийн тамирын дээд сургууль — Физкультурный институт «Большое наставничество»
«Кёкүшюзан хөгжил» сан — Фонд «Кёкушюзан-развитие»
«Конничива» («Сайн байна уу»!) — «Коничива»
«Конничива» («Сайн байна уу») сонин — газета «Коничива»
«Лапис Лазули» тээврийн коридор — Транспортный коридор «Лазуритовый путь»
«МАН-МСДН-ын Ардчилсан холбоо» эвсэл — Коалиция «Демократический союз от МДП и МСДП»
«Манай Монгол» — «Манай Монгол»
«Манай Монгол» сэтгүүл — журнал «Манай Монгол»
«Маш нууц» — еженедельная газета «Маш нуц»
«Маш нууц» сонин — еженедельная газета «Маш нуц»
«Меднесс» альтернатив хамтлаг — Альтернативная группа «Меднесс»
«Металл, эрдэс, түүхий эд» — «Метал, эрдэс, тухий эд»
«Металл, эрдэс, түүхий эд» сэтгүүл — журнал «Метал, эрдэс, тухий эд»
«Монгол ард» нисэх эскадрилийн дурсгалын хөшөө — монумент в честь авиаэскадрильи «Монгольский арат»
«Монгол дууг хэн сайн дуулах вэ?» олон улсын дуу дуулаачдын тэмцээн — Международный конкурс певцов «Кто лучше исполнит монгольскую песню?»
«Монгол кино» компани — кинокомпания «Монгол кино»
«Монгол фермер» — ежемесячная газета «Монголын фермер»
«Монгол фермер» коллеж — «Монгольский фермер», колледж
«Монгол эм импекс» концерн — фармацевтический концерн «Монгол эм импекс»
«Монгол» нягтлан бодогчдын холбоо — Ассоциация бухгалтеров «Монголия»
«Монголжингоо» — ежемесячная газета «Монголджингоо»
«Монголжингоо» үндэсний хувцас загварын тэмцээн — конкурс моделей национальной одежды «Монголджингоо»
«Монголия сегодня» — частная еженедельная газета — на русском языке
«Монголын анагаах ухаан» — «Монголын анагах ухан»
«Монголын залуучууд» — «Монголын залучуд»
«Монголын залуучууд» сэтгүүл — журнал «Монголын дзалучуд»
«Монголын мал эмнэлэг» — «Монголын мал эмнэлэг»
«Монголын мал эмнэлэг» сэтгүүл — журнал «Монголын мал эмнэлэг»
«Монголын мэдээ» — ежедневная газета «Монголын мэдэ»
«Монголын мэдээ» агентлаг — Информационное агентство «Новости Монголии»
«Монголын нэг өдөр» — еженедельная газета «Монголын нэг удур»
«Монголын Хатан хаан» — «Королева Монголии»
«Монголын хөдөлмөр хамгаалал» нийгэмлэг — Монгольское общество «Охрана труда»
«Монголын хөдөө» — ежемесячная газета «Монголын худо»
«Мюзик-холл» театр — Музыкальный театр «Мюзик-холл»
«Мянганы зам» төслийн ажлын алба — Рабочая группа проекта «Дорога тысячелетия»
«Мянганы зам» төслийн үндэсний хороо — Национальный комитет проекта «Дорога тысячелетия»
«Мөнгөн товч» — ежемесячная газета «Мунгун товч»
«Мөнхийн Хайр» сүм — церковь «Вечная Любовь»
«Нисванис» хамтлаг — гранж рок-группа «Нисванис»
«Новости Монголии» — еженедельная газета «МОНЦАМЭ» — на русском и китайском языках
«Номин талст» — группа лёгкого рока «Номин талст»
«Номин электроникс» — «Номин электроникс»
«Нэг бүс ба нэг зам» санаачилга — Инициатива «Один пояс- один путь»
«Нэг бүс, нэг зам» — «Один пояс, один путь»
«Нэг улс — хоёр тогтолцоо» — «Одна страна — две системы»
«Нэг хүн — нэг санал» зарчим — Принцип «один человек — один голос»
«Нэг эрүүл мэнд» хандлага — Подход «Единое здоровье»
«Нээлттэй засаглалын түншлэл» — Партнёрство «Открытое правительство»
«Орос дууг хэн сайн дуулах вэ?» тэмцээн — конкурс «Кто лучше исполнит русские песни?»
«Осло II» хэлэлцээр — Соглашение «Осло II»
«Осло I» хэлэлцээр — Соглашение «Осло I»
«Отгон тэнгэр» их сургууль — Университет «Отгонтэнгэр»
«Оюуны өмчийн мэдээлэл» — «Оюуны умчийн мэдэлэл» («Вестник интеллектуальной собственности)»
«Рио+20» бага хурал — Конференция «Рио+20»
«Санхүү банкны мэдээлэл» — еженедельный вестник финансов и банка «Санху банкны мэдэлэл»
«Санхүү, бүртгэл, аудит» — «Санху, буртэгэл, аудит»
«Саран хөхөө» хөгжимт драмын театр — Музыкально-драматический театр «Лунная кукушка»
«Симба» — еженедельная детская газета «Симба»
«Соёл эрдэнэ» хөнгөн хөгжмийн хамтлаг — группа лёгкой музыки «Соёл эрдэнэ»
«Соёмбо» — газета Министерства обороны «Соёмбо»
«Сонгодог урлаг» хөтөлбөрийг хэрэгжүүлэх ажлын зөвлөл — Совет по претворению программы «Классическое искусство»
«Стандарт хэмжил зүй» — «Стандарт хэмджил дзуй»
«Стандарт хэмжил зүй» сэтгүүл — журнал «Стандарт хэмджил дзуй»
«Сэлэнгэ ньюс» — («Новости Селенги»)
«Сэлэнгэ ньюс» сонин — газета «Новости Селенги»
«Сэрүүлэг» — еженедельная газета «Сэрулэг»
«Таван нүд» тагнуулын холбоо — Разведывательный альянс «Пять глаз»
«Таван цагираг» — еженедельная спортивная газета «Таван цагираг»
«Тоншуул» — ежемесячная сатирическая газета «Тоншул»
«Тэнгэрлэг гэр бүл» өргөмжлөл гардуулах ёслол — церемония награждения призом «Божественная семья»
«Төв ба салаа» дипломат ажиллагаа — Дипломатия «центр и спицы»
«Төв ба салаа» холбоотны тогтолцоо — Союзная система «центр и спицы»
«Төв — зах хязгаар» загвар — Модель «центр — периферия»
«Төрийн мэдээлэл» — «Турийн мэдэлэл»
«Улаанбаатар палас» — концертный зал «Улан-Батор палас»
«Улаанбаатар» — ежедневная газета администрации столицы «Улан-Батор»
«Улаанбаатар» радио — радиостанция «Улан-Батор»
«Умардын хэмжээс» — «Северное измерение»
«Урлагийн ертөнц» — еженедельная газета «Урлагийн ертунц»
«Урлах эрдэм» — «Урлах эрдэм»
«Урлах эрдэм» сэтгүүл — журнал «Урлах эрдэм»
«урлахын төлөө урлах» — «искусство для искусства»
«Уул уурхайн сэтгүүл» — «Ул урхайн сэтгул»
«ХАА-н бүтээгдэхүүний гадаад, дотоод зах зээлийн мэдээлэл» — Вестник внешнего и внутреннего рынка сельскохозяйственной продукции
«Хадаг» — «Хадак»
«Хадаг» сонин — газета «Хадак»
«Хангарьд» одон — орден «Хангарьди»
«Харанга» хамтлаг — хард-рок-группа «Харанга»
«Харилцагчаа тань» (KYC) — «Знай своего клиента»
«Харилцагчаа тань» шаардлага — Требования «знай своего клиента»
«Харцага» кино урлагийн дээд сургууль — Институт киноискусства «Ястреб»
«Хатансуйх» — компания «Хатансуйх»
«Хилчний алдар» медаль — медаль «Слава пограничникам»
«Хоёр нэмэх дөрөв» формат — Формат «два плюс четыре»
«Холбоочин» — «Холбочин»
«Хонгор зул» — еженедельная газета «Хонгор зул»
«Хувийн амьдрал» — еженедельная газета «Хувийн амьдрал»
«Хувийн соёл» — еженедельная газета «Хувийн соёл»
«Хувьсгалт монгол» танкийн хорооны дурсгалын хөшөө — памятник танковой колонне «Революционная Монголия»
«Хурд» агентлаг — Агентство новостей «Хурд»
«Хурд» хэви металл хамтлаг — хеви-метал группа «Скорость»
«Хуруувч» — «Хурувч»
«Хууль зүйн мэдээлэл» — «Хуль дзуйн мэдэлэл»
«Хэвлэлийн эрх чөлөөний одон» — «Орден свободы печати»
«Хэнтий ньюс» — «Хэнтий нюьс» («Новости Хэнтэя»)
«Хэнтий ньюс» сонин — газета «Хэнтий нюьс» («Новости Хэнтэя»)
«Хятад — Төв Ази» механизм — Механизм «Китай — Центральная Азия»
«Хүмүүн бичиг» — еженедельная газета «Хумун бичиг»
«Хүмүүс» — еженедельная газета «Хумус»
«Хүмүүсийн амьдрал» — еженедельная газета «Хумусийн амьдрал»
«Хүн ба хүнс» — «Хун ба хунс»
«Хүн ба хүнс» сэтгүүл — журнал «Хун ба хунс»
«Хүндэт хилчин» тэмдэг — знак «Отличник пограничной службы»
«Хүнсний төлөө газрын тос» хөтөлбөр — Программа «Нефть в обмен на продовольствие»
«Хөвсгөлийн давалгаа» — «Хубсугулын давалга» («Волны Хубсугула»)
«Хөвсгөлийн давалгаа» сонин — газета «Хубсугулын давалга» («Волны Хубсугула»)
«Хөвсгөлийн эрх чөлөө» — «Хувсугулийн эрх чулу» («Свобода Хубсугула»)
«Хөвсгөлийн эрх чөлөө» сонин — газета «Хувсугулийн эрх чулу» («Свобода Хубсугула»)
«Хөгжлийн эдийн засгийн асуудлууд» — «Хугджлийн эдийн дзасгийн асудлуд»
«Хөгжлийн эдийн засгийн асуудлууд» сэтгүүл — журнал «Хугджлийн эдийн дзасгийн асудлуд»
«Хөдөлмөр» — еженедельная газета Федерации монгольских профсоюзов «Худулмур»
«Хөлсний мөрдөгч» — еженедельная газета «Хулсний мурдугч»
«Хөх судар» — «Хухэ судар» («Синяя книга»)
«Хөх судар» сонин — газета «Хухэ судар» («Синяя книга»)
«Цаасан шувуу» — «Цасан шуву» («Бумажная птица»
«Цаасан шувуу» сонин — газета «Цасан шуву» «Бумажная птица»
«Цагдаагийн алдар» медаль — медаль «Слава полиции»
«Цагдаагийн гавьяа» тэмдэг — знак «За заслуги в полиции»