Нүүр › Монгол → Орос › Д
Д
Д.Нацагдоржийн нэрэмжит утга зохиолын музей — Литературный музей имени Д.НацагдорджаД.Нацагдоржийн нэрэмжит утга зохиолын шагнал — литературная премия имени Д.НацагдорджаД.Нацагдоржийн нэрэмжит шагнал олгох комисс — Комиссия по вопросам премии имени Д.НацагдоржаДаатгал, шимтгэл — Страхования и отчисленияДаатгалын санхүүгийн зохицуулах хороо — Координационный комитет финансирования страхованияДавагдашгүй хүчин зүйл — Форс-мажор, непреодолимая силаДавж заалда х шүүх — Кассационный судДавж заалдах шатны байгууллага (ДХБ) — Апелляционный органДавж заалдах шүүх — Кассационный судДавсны үйлдвэр — Предприятие поваренной солиДавст сум — ДавстДавуу эрх — ПривилегияДавуу эрх, дархан эрх — Привилегии и иммунитетыДавуу эрхийн асуудал — Вопрос о привилегииДавхар зориулалттай бараа — Товары двойного назначенияДавхар зориулалттай технологи — Технология двойного назначенияДавхар иргэншил — Двойное гражданствоДавхар татвараас зайлсхийх хэлэлцээр — Соглашение об избежании двойного налогообложенияДавхар тогтоон барих — Двойное сдерживаниеДавхар харьяалал — Параллельная юрисдикцияДавхар хориг — Двойное ветоДавхардсан бүрэн эрхт байдал — Перекрывающийся суверенитетДавхардсан бүс нутгийн үзэл — Перекрывающийся регионализмДавхардсан мандатууд — Пересекающиеся мандатыДавхардсан харьяалал — Пересекающаяся юрисдикцияДавхардсан шаардлага — Перекрывающиеся притязанияДавхардсан эдийн засгийн онцгой бүсүүд — Перекрывающиеся исключительные экономические зоныДавшилт ба хамгаалалтын тэнцвэр — Баланс наступления и обороныДавшилт-хамгаалалтын онол — Теория наступления и обороныДавшилтын дипломат ажиллагаа — Наступательная дипломатияДавшилтын кибер ажиллагаа — Наступательная кибероперацияДавшилтын реализм — Наступательный реализмДавшилтын стратеги — Наступательная стратегияДавшилтын чадавх — Наступательный потенциалДагалдах нөхөн олговор — Побочная компенсацияДагалдах харьяалал — Инцидентная юрисдикцияДагалдах хэлэлцээр — Дополнительное соглашениеДагини — в индуистской мифологии жестокие, свирепые демонические существа женского пола, составляющие свиту богини Кали, все женские божества и духиДагнан төрөлжсөн үйлдвэрлэл зохион байгуулах болон хамтын ажиллагааны тухай ерөнхий хэлэлцээр — Генеральное соглашение об организации специализированного и кооперированного производства и сотрудничестваДадал сум — ДадалДайн — ВойнаДайн байлдаан — Военные действияДайн байлдааны орон зай — Сфера ведения военных действийДайн зарлах — Объявление войныДайн явуулах стратеги — Стратегия ведения войныДайн өдөөсөн хариуцлага — Ответственность за развязывание войныДайн өдөөх шалтгаан — Повод к войнеДайнаас бусад ажиллагаа — Операции, отличные от войныДайнаас залхах байдал — Усталость от войныДайнаас урьдчилан сэргийлэх — Предотвращение войныДайнд нэрвэгдсэн бүс нутаг — Регион, пострадавший от войныДайнд нэрвэгдсэн улс — Страна, пострадавшая от войныДайнд үл оролцох — Неучастие в войнеДайны ажиллагааг зогсоох — Прекращение военных действийДайны ажиллагааны театр — Театр военных действийДайны бүрэн эрх — Военные полномочияДайны бүс — Зона военных действийДайны гэмт хэргийг мөрдөн шалгах — Расследование военных преступленийДайны гэмт хэргийн хариуцлага — Ответственность за военные преступленияДайны гэмт хэргийн шүүх — Трибунал по военным преступлениямДайны гэмт хэрэг — Военное преступлениеДайны гэмт хэрэгт эрүүгийн хариуцлага хүлээлгэх — Уголовное преследование за военные преступленияДайны дараах дэг журам — Послевоенный порядокДайны дараах сэргээн босголт — Послевоенное восстановлениеДайны зорилго — Цели войныДайны нөхөн төлбөр — Военные репарацииДайны олзлогдогсдыг эх оронд нь буцаах — Репатриация военнопленныхДайны олзлогдогч — ВоеннопленныйДайны санхүүжилт — Финансирование войныДайны сурвалжлагч — Военный корреспондентДайны суртал ухуулга — Военная пропагандаДайны хууль, заншил — Законы и обычаи войныДайны хэлэлцээний онол — Переговорная теория войныДайны эвсэл — Военная коалицияДайны эдийн засаг — Военная экономикаДайны эрсдэл — Военный рискДайны эрх зүй — Право войныДайны үеийн дипломат ажиллагаа — Дипломатия военного времениДайны үеийн танхим — Военный кабинетДайныг дуусгах — Прекращение войныДайсагнагч улсын иргэн — Подданный враждебного государстваДайсагнасан арга хэмжээ — Враждебные мерыДайсагнасан кибер үйл ажиллагаа — Враждебная кибердеятельностьДайсагнасан санаархал — Враждебное намерениеДайсагнасан улс — Враждебное государствоДайсагнасан үйлдэл — Враждебное действиеДайсан улсын тухай заалтууд — Положения о вражеских государствахДайсны дүр — Образ врагаДайтагч тал — Воюющая сторонаДайтагч талын статус — Статус воюющей стороныДайтагч талын статусыг хүлээн зөвшөөрөх — Признание воюющей стороныДайтагч талын эзлэн түрэмгийлэл — Военная оккупацияДайтагч талын эрх — Права воюющей стороныДайчилгааны хэлтэс — Мобилизационный отделДалай ба уур амьсгалын харилцан уялдаа — Взаимосвязь океана и климатаДалай дахь итгэлцлийг бэхжүүлэх арга хэмжээ — Мера укрепления доверия на мореДалай дахь хууль сахиулах ажиллагаа — Правоприменение на мореДалай даян дархан аврага — Непобедимый всенародный исполинДалай тэнгис ба далайн эрх зүй — Океаны и морское правоДалайг хамгаалах — Сохранение океанаДалайг хамгаалах, тогтвортой ашиглах санхүүжилт — Финансирование охраны и устойчивого использования океанаДалайд гарцгүй улс — Страна, не имеющая выхода к морюДалайд гарцгүй хөгжиж буй орнууд (LLDCs) — Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морюДалайд гарцгүй хөгжиж буй орнуудад зориулсан Венийн үйл ажиллагааны хөтөлбөр — Венская программа действий для развивающихся стран, не имеющих выхода к морюДалайд түшиглэсэн уур амьсгалын арга хэмжээ — Климатические меры на основе потенциала океанаДалайн аюулгүй байдал — Морская безопасностьДалайн аюулгүй байдлын хамтын ажиллагаа — Сотрудничество в области морской безопасностиДалайн биологийн олон янз байдал — Морское биоразнообразиеДалайн бодлого — Океаническая политикаДалайн бохирдол — Загрязнение морской средыДалайн геоинженерчлэл — Морская геоинженерияДалайн гүний ёроол — Глубоководное морское дноДалайн дипломат ажиллагаа — Морская дипломатияДалайн доорх кабель — Подводный кабельДалайн ёроол — Морское дноДалайн ёроолын нөөц — Ресурсы морского днаДалайн ёроолын хил — Граница морского днаДалайн зам — Морской путьДалайн засаглал — Управление морскими пространствамиДалайн маргаан — Морской спорДалайн орнуудтай хамтран ажиллах монголын нийгэмлэг — Монгольское общество партнёрства с государствами [Тихо]океанского бассейнаДалайн орон зайг зааглан тогтоох — Делимитация морских пространствДалайн орчны нөхцөл байдлын мэдээлэлтэй байдал — Осведомлённость о морской обстановкеДалайн орчныг бохирдлоос хамгаалах хамтын ажиллагааны Кувейтийн бүс нутгийн конвенц — Кувейтская региональная конвенция о сотрудничестве в области защиты морской среды от загрязненияДалайн орчныг хамгаалах — Охрана морской средыДалайн стратеги — Морская стратегияДалайн сэргээгдэх эрчим хүч — Морская возобновляемая энергетикаДалайн тусгай хамгаалалттай газар нутаг — Морская охраняемая природная территорияДалайн тээврийн газар — Департамент морского транспортаДалайн түвшний өсөлт — Повышение уровня моряДалайн хамтын ажиллагаа — Сотрудничество на мореДалайн харилцааны зам — Морская коммуникационная линияДалайн харьяалал — Морская юрисдикцияДалайн хил — Морская границаДалайн хилийг зааглан тогтоох — Делимитация морской границыДалайн худалдаа — Морская торговляДалайн хүчилжилт — Закисление океанаДалайн эдийн засаг — Океаническая экономикаДалайн эрх зүйн олон улсын трибунал (ITLOS) — Международный трибунал по морскому правуДалайн ээж — продуктовый рынок «Далайн эджи»Даланжаргалан сум — ДаланджаргаланДаланзадгад хот — г.ДаландзадгадДалбааны улс — Государство флагаДалбааны улсын харьяалал — Юрисдикция государства флагаДалд байдлаар хүлээн зөвшөөрөх — Молчаливое признаниеДалд заналхийлэл — Завуалированная угрозаДалд ивээх бодлого — Скрытый протекционизмДалд төр — Глубинное государствоДалд утгаар олгогдсон бүрэн эрх — Подразумеваемые полномочияДалд цөмийн чадавх — Латентный ядерный потенциалДалд өр — Скрытый долгДамбадаржаа — «Дамбадарджа», жилой районДамбадаржаа хийд — монастырь Дамбадарджа (Улан-Батор), построен в 1761–1765 гг.Дамжин өнгөрөх дипломат ажиллагаа — Транзитная дипломатияДамжин өнгөрөх зам — Транзитный маршрутДамжин өнгөрөх коридор — Транзитный коридорДамжин өнгөрөх тээврийн асуудлыг зохицуулах үндэсний хороо — Национальный комитет по координации вопроса транзитной перевозкиДамжин өнгөрөх улс — Страна транзитаДамжин өнгөрөх хураамж — Транзитный сборДамжин өнгөрөх хэлэлцээр — Соглашение о транзитеДамжин өнгөрөх эрх — Право транзитаДамжин өнгөрөх эрх чөлөө — Свобода транзитаДамын наймаа, хил хууль бусаар давуулан наймаалах явдалтай тэмцэх хэлтэс — Отдел по борьбе со спекуляцией и контрабандойДанжур (тиб. bstan-gyur) — Данджур, комментарий канонических текстов ГанджураДанзанравжаагийн нэрэмжит утга зохиолын музей — Литературный музей имени ДанзанравджиДанийн хоолойнууд — Датские проливыДар-Эх — тара, женское божество в буддийском пантеоне, насчитывается 21 божество, в Монголии наиболее почитаемы Ногоон Дарь-эх и Цагаан Дарь-ЭхДараа нь батлах нөхцөлтэйгөөр — С условием последующего утвержденияДараах үнэлгээ — Последующая оценкаДарви сум — ДарвиДарданеллын хоолой — ДарданеллыДарив сум — ДаривДархан аврага — Непобедимый исполинДархан хот — г. ДарханДархан цаазат газрын товчоо — Бюро заповедных территорийДархан эрхээс татгалзах — Отказ от иммунитетаДархан-Уул аймаг — Дархан-Ульский аймакДарь эхийн хийд — монастырь Тары (Улан-Батор, р-н Баяндзурх), построен в 1779 г.Дарьганга сум — ДарьгангаДасан зохицох дэлхийн зорилго — Глобальная цель в области адаптацииДасан зохицох сан — Адаптационный фондДасан зохицох үйл ажиллагааны санхүүжилт — Финансирование адаптацииДасан зохицох үйл ажиллагааны үндэсний хөтөлбөр — Национальная программа действий по адаптацииДасгалжуулагчдын зөвлөл — Совет тренеровДахин зэвсэглэх — ПеревооружениеДахин нотлох — Повторное подтверждениеДашбалбар сум — ДашбалбарДашинчилэн сум — ДашинчилэнДашчойлон хийд — монастырь Дашчойлон (Улан-Батор), построен в 1778–1903 гг. в форме юрты, представляет собой уникальный образец деревянного зодчества монгольской храмовой архитектурыДашчоймбол дацан — храм (дацан) Дашчоймбол, построен в 1756 г. в Их хурээ (столице), учебное заведение, курс философии. В 1838 г. при Гандане было три дацана: Дашчоймбол, Гунгаачойлин, Ядгаачойлин, где преподавали основы учения и пять разделов философииДаяаршил — ГлобализацияДаяаршлаас ухрах — Отступление от глобализацииДаяаршлыг дэмжигч — ГлобалистДаяаршлын засаглал — Управление глобализациейДаяаршлын эсрэг хариу үйлдэл — Негативная реакция на глобализациюДаяаршлын эсрэг хөдөлгөөн — Антиглобалистское движениеДаян аврага — Всенародный исполинДаян дэлхийн байгаль орчны сан (ДДБОС) — Глобальный экологический фондДе-факто засгийн газар — Правительство де-фактоДе-факто улс — Государство де-факто