А

А.С.Пушкиний монголын бишрэн шүтэгчдийн нийгэмлэг — Общество монгольских почитателей А.С.Пушкина
Аав — папа, отец, папенька, папаша
Аавуудын баяр (Намрын эхэн сарын 3) — Праздник отцов
Аавынд — в тюрьме, за решеткой
Аадар — ливень
Аажим өөрчлөлтийн бодлого — Градуализм, постепенность
Авилгалтай тэмцэх «Журамт Монгол» нийгэмлэг — Общество борьбы с коррупцией «Праведная Монголия»
Авилгалтай тэмцэх газар — Управление по борьбе с коррупцией
Авилгалтай тэмцэх төрийн бус байгууллагуудын үндэсний эвсэл — Национальный союз неправительственных организаций против коррупции
Авилгалтай тэмцэх үндэсний зөвлөл — Национальный совет борьбы с коррупцией
Авилгалтай тэмцэх үндэсний хөтөлбөрийг хянан зохицуулах үндэсний зөвлөл — Национальный совет по контролю и координации национальной программы борьбы с коррупцией
Авилгалын эсрэг олон улсын өдөр (ХII сарын 09) — Международный день против коррупции
Авлига — Коррупция
Авлигын эсрэг Америк хоорондын конвенц — Межамериканская конвенция против коррупции
Авлигын эсрэг НҮБ-ын конвенц — Конвенция ООН против коррупции
Авлигын эсрэг улсуудын бүлэг (GRECO) — Группа государств против коррупции
Аврага малчин — Скотовод-рекордсмен
Авралын зар — «Весть о спасении», религиозная секта
Автарки — Автаркия
Авто зам, тээврийн компаниуд — Автодорожные и автотранспортные компании
Авто замын газар — Управление автодорог
Авто машины доторлогоо, суудлын бүрээсний компани — Компания по производству внутренней обивки салона автомобилей
Авто машины дугуйны үйлдвэр — Предприятие по производству шин
Авто тээврийн газар — Управление автотранспорта
Авто тээврийн тэргүүний ажилтан — Передовой работник автотранспортной службы
Авто тээврийн хэлтэс — Отдел автотранспорта
Авто тээврийн шалган нэвтрүүлэх товчоо — Контрольно-пропускное бюро автотранспорта
Авто тээвэр эрхлэгчдийн үндэсний нийгэмлэг — Национальное общество автотранстпортников
Авто тээвэр, автозамын сургууль — Институт автотранспорта
Автозамын бодлого зохицуулалтын газар — Департамент координации политики эксплуатации автодорог
Автозамын засвар, арчлалын хэлтэс — Отдел по ремонту и обслуживанию автодорог
Автокомбинат — Автокомбинат
Автономит байдал — Автономия
Авторитаризм — Авторитаризм
Агаарын бүслэлт — Воздушная блокада
Агаарын довтолгооноос хамгаалах таних бүс — Опознавательная зона противовоздушной обороны
Агаарын довтолгооноос хамгаалах цэргийн газар — Управление войск противовоздушной обороны
Агаарын зай — Воздушное пространство
Агаарын зайг зөрчих — Нарушение воздушного пространства
Агаарын зайн зохицуулалт, төлөвлөлтийн хэлтэс — Отдел координации и планирования воздушного пространства
Агаарын коридор — Воздушный коридор
Агаарын нислэгийн үндэсний холбоо — Монгольская ассоциация воздушных полётов
Агаарын нисэх хүчний газар — Управление Военно-воздушных сил
Агаарын орон зайг зөрчих — Нарушение воздушного пространства
Агаарын орон зайн бүрэн эрхт байдал — Суверенитет над воздушным пространством
Агаарын тав дахь эрх — Пятая свобода воздуха
Агробиологийн сургууль — Институт агробиологии
Адаацаг сум — Адацаг
Аддис-Абебагийн үйл ажиллагааны хөтөлбөр — Аддис-Абебская программа действий
Адилсалд суурилсан мөргөлдөөн — Конфликт на почве идентичности
Адилсалын аюулгүй байдал — Безопасность идентичности
Адилсалын мөргөлдөөн — Конфликт идентичностей
Адилсалын улс төр — Политика идентичности
Адууны дэл, сүүл боловсруулах үйлдвэр — Предприятие по переработке лошадиных грив и хвостов
Адууны мах боловсруулах үйлдвэр — Предприятие по переработке конины
Аж ахуйн нэгж, түүний бүтэц, албан тушаалтнууд — Хозяйственние единицы, их структура и служащие
Аж ахуйн татвар хураалтын хэлтэс — Отдел налогообложения хозяйственных единиц
Аж Уйлдвэр — Промышленность
Аж үйлдвэржилт — Индустриализация
Аж үйлдвэрийн бодлого — Промышленная политика
Аж үйлдвэрийн гавьяат ажилтан — Заслуженный работник промышленности
Аж үйлдвэрийн өмчийг хамгаалах тухай Парисын конвенц — Парижская конвенция по охране промышленной собственности
Ажиглагч — Наблюдатель
Ажиглагч улс — Государство-наблюдатель
Ажиглагчдын ажиллагаа — Миссия наблюдателей
Ажиглагчдын төлөөлөгчид — Делегация наблюдателей
Ажиглагчийн статус — Статус наблюдателя
Ажиглалт явуулж буй улс — Наблюдающее государство
Ажиглалтын ажиллагаа — Наблюдательная миссия
Ажиглалтын дэглэм — Режим наблюдения
Ажиглалтын нислэг — Наблюдательный полёт
Ажиглалтын цэг — Наблюдательный пункт
Ажиллагаа — Операция
Ажиллагаа; төлөөлөгчийн газар — Миссия
Ажиллагааны бэлэн байдал — Оперативная готовность
Ажиллагааны бүс — Район операции
Ажиллагааны дэмжлэг — Оперативная поддержка
Ажиллагааны зохицуулалт — Оперативная координация
Ажиллагааны командлал — Оперативное командование
Ажиллагааны мандат — Мандат миссии
Ажиллагааны статус — Статус миссии
Ажиллагааны тушаал — Боевой приказ на операцию
Ажиллагааны түр завсарлага — Оперативная пауза
Ажиллагааны төлөвлөгөө — План операции
Ажиллагааны төлөвлөлт — Оперативное планирование
Ажиллагааны удирдамж — Оперативные руководящие принципы
Ажиллагааны хяналт — Оперативное управление
Ажиллагааны чадавх — Оперативный потенциал
Ажиллагааны штаб — Оперативный штаб
Ажиллагааны үр нөлөө — Оперативная эффективность
Ажиллагааны үүрэг аажмаар тэлэх — Постепенное расширение задач миссии
Ажиллах хүч импортлогч улс — Страна — импортёр рабочей силы
Ажиллах хүч экспортлогч улс — Страна — экспортёр рабочей силы
Ажиллах хүчний хөдөлгөөнт байдал — Мобильность рабочей силы
Ажлын айлчлал — Рабочий визит
Ажлын арга — Метод работы
Ажлын байран дахь аюулгүй байдал, эрүүл ахуйн олон улсын өдөр (IV сарын 28) — Международный день безопасности в рабочих местах
Ажлын баримт бичиг — Рабочий документ
Ажлын тохиролцоо — Рабочая договорённость
Ажлын түвшний зөвлөлдөх уулзалт — Консультация на рабочем уровне
Ажлын түвшний уулзалт — Встреча на рабочем уровне
Ажлын хуралдаан — Рабочее заседание
Ажлын хэл — Рабочий язык
Ажлын хэсэг — Рабочая группа
Ажлын хөтөлбөр — Рабочая программа
Ази, Америкийн газар — Департамент Азии и Америки
Ази, Номхон далай судлалын төв — Научно-исследовательский центр Азии и Тихоокеанского региона
Ази, Номхон далайн бүс нутаг — Азиатско-Тихоокеанский регион
Ази, Номхон далайн эдийн засаг, нийгмийн комисс (АНДЭЗНК) — Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана
Ази, Номхон далайн эдийн засгийн хамтын ажиллагаа (APEC) — Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество
Азид хамтын ажиллагаа, итгэлцлийг бэхжүүлэх арга хэмжээний бага хурал — Совещание по взаимодействию и мерам доверия в Азии
Азийн аюулгүй байдлын архитектур — Архитектура безопасности в Азии
Азийн дэд бүтцийн хөрөнгө оруулалтын банк (AIIB) — Азиатский банк инфраструктурных инвестиций
Азийн спортын наадам — Азиатская спартакиада
Азийн спортын наадмын аврага — чемпион Азиатских игр
Азийн хамтын ажиллагааны яриа хэлэлцээ — Диалог по сотрудничеству в Азии
Азийн хөгжлийн банк (АХБ) — Азиатский банк развития
Ази–Европын уулзалт (АСЕМ) — Форум «Азия–Европа»
Айдсаас ангид байх эрх — Свобода от страха
Айдсын тэнцвэр — Баланс страха
Айлчлалын дипломат ажиллагаа — Дипломатия визитов
Аймаг — Аймаки
Аймаг хөгжүүлэх сан — Фонд развития аймака
Аймгийн засаг даргын тамгын газрын бүтэц — Структура администрации аймака
Аймгийн ҮЭ-ийн зөвлөл — Аймачный совет профсоюзов
Айраг сум — Айраг
Аккрагийн тунхаглал — Аккрская декларация
Аккрагийн үйл ажиллагааны хөтөлбөр — Аккрская программа действий
Аккумлятор цэнэглэх цэг — Пункт зарядки аккумуляторов
Алаг-Эрдэнэ сум — Алаг-Эрдэнэ
Алагчлалгүй байдал — Беспристрастность
Албадан буцаах — Принудительное возвращение
Албадан буцаахыг хориглох — Запрет на принудительное возвращение
Албадан гаргах — Депортация
Албадан хөдөлмөр — Принудительный труд
Албадан шилжилт — Вынужденное перемещение
Албадан шилжилт хөдөлгөөн — Вынужденная миграция
Албадан шилжүүлэх — Принудительное перемещение
Албадлага — Принуждение
Албадлагын арга хэмжээ — Меры принуждения
Албадлагын дипломат ажиллагаа — Дипломатия принуждения
Албан бус баримт бичиг (non-paper) — Неофициальный документ
Албан бус дипломат ажиллагаа — Неофициальная дипломатия
Албан бус засаглал — Неформальное управление
Албан бус зуучлал — Неофициальное посредничество
Албан бус зөвлөлдөх уулзалт — Неофициальные консультации
Албан бус институт — Неформальный институт
Албан бус олон талт ажиллагаа — Неформальный мультилатерализм
Албан бус сүлжээ — Неформальная сеть
Албан бус хэлэлцээ — Неофициальные переговоры
Албан бус эдийн засаг — Неформальная экономика
Албан ёсны айлчлал — Официальный визит
Албан ёсны арга хэмжээний Жил — Официальные мероприятия в рамках Года
Албан ёсны баримт бичиг — Официальный документ
Албан ёсны валютын ханш — Официальный валютный курс
Албан ёсны дипломат ажиллагаа — Официальная дипломатия
Албан ёсны зээлдүүлэгч — Официальный кредитор
Албан ёсны коммюнике — Официальное коммюнике
Албан ёсны мэдэгдэл — Официальное заявление
Албан ёсны нөөц — Официальные резервы
Албан ёсны суваг — Официальный канал
Албан ёсны сөрөг хүчин — Официальная оппозиция
Албан ёсны төлөөлөгчид — Официальная делегация
Албан ёсны хоёр талын өр — Официальная двусторонняя задолженность
Албан ёсны хэл — Официальный язык
Албан ёсны хэлэлцээ — Официальные переговоры
Албан ёсны эвсэл — Формальный альянс
Албан ёсоор хүлээн зөвшөөрөх — Официальное признание
Албан татвар — Налоги
Албан тушаалд орох тангараг — Присяга при вступлении в должность
Албан тушаалтнууд — Государственные служащие
Албан тушаалын дагуу (ex officio) — По должности
Алдагдсан боломжийн өртөг — Альтернативные издержки
Алдарт эх — Мать-героиня
Алдарт эх нэгдүгээр зэргийн одон — орден «Мать-героиня» первой степени
Алдарт эх хоёрдугаар зэргийн одон — орден «Мать-героиня» второй степени
Алдархаан сум — Алдархан
Алсын далайд ажиллагаа явуулах тэнгисийн цэргийн хүчин — Океанский военно-морской флот
Алсын зайн дайн ажиллагаа — Дистанционная война
Алт олборлох компани — Золотодобывающая компания
Алт хайлуулах цех — Цех по переплавке золота
Алт цэвэршүүлэх үйлдвэр — Предприятие по переплавке золота
Алтай сум — Алтай
Алтай хот — г. Алтай
Алтан гадас одон — орден Полярная звезда
Алтанбулаг сум — Алтанбулаг
Алтанцөгц сум — Алтанцугц
Алтанширээ сум — Алтанширэ
Алтны уурхай — Золотой прииск
Аль-Каида — Аль-Каида
Альтернат — Альтернат
Амазоны хамтын ажиллагааны гэрээ — Договор о сотрудничестве в Амазонии
Аман ажиллагаа — Устное производство
Аман мэдэгдэл — Устное заявление
Аман мэтгэлцээн — Устные прения
Аман нот бичиг — Вербальная нота
Амарбаясгалант хийд — монастырь Амарбаясгалант букв.: «Обитель блаженства и покоя» (Селенгинский аймак), основан Дзанабадзаром (см. Занабазар), построен в 1727–1736 гг., в стиле китайской архитектуры, восстановлен в 1989 г.
Америк хоорондын ардчиллын дүрэм — Межамериканская демократическая хартия
Америк хоорондын хүний эрхийн комисс (IACHR) — Межамериканская комиссия по правам человека
Америк хоорондын хүний эрхийн тогтолцоо — Межамериканская система защиты прав человека