хаван Орос орчуулга: отёк (үндсэн орчуулга) опухоль водянка чиновничий чин во время Маньчжурской администрации