П
- Представительская миссия — Төлөөлөгчийн мисс
- Представительство — Төлөөлөл
- Представительство в международных организациях — Олон улсын байгууллага дахь төлөөлөл
- Представительство на основе квот — Квотод суурилсан төлөөлөл
- Предупреждающий сигнал — Анхааруулах дохио
- Предупреждение — Анхааруулга
- Предупреждение геноцида — Төрлөөр устгах гэмт хэргээс урьдчилан сэргийлэх
- Предупреждение ксенофобии — Ксенофобиос урьдчилан сэргийлэх
- Предупреждение насилия на почве ксенофобии — Ксенофоб сэдэлтэй хүчирхийллээс урьдчилан сэргийлэх
- Предупреждение пандемий — Цар тахлаас урьдчилан сэргийлэх
- Предупреждение терроризма — Терроризмоос урьдчилан сэргийлэх
- Прежнее положение — Өмнөх байдал
- Президентская дипломатия — Ерөнхийлөгчийн дипломат ажиллагаа
- Президентская система — Ерөнхийлөгчийн тогтолцоо
- Президентские выборы — Ерөнхийлөгчийн сонгууль
- Президентство; председательство — Ерөнхийлөгчийн алба, даргалах бүрэн эрх
- Преимущество первого хода — Түрүүлж хөдлөх давуу тал
- Прекращение военных действий — Дайны ажиллагааг зогсоох
- Прекращение войны — Дайныг дуусгах
- Прекращение действия договора — Гэрээний үйлчлэлийг дуусгавар болгох
- Прекращение дипломатических отношений — Дипломат харилцааг таслах
- Прекращение огня — Гал зогсоох
- Прекращение огня в Войне Судного дня — Йом Киппурын дайны гал зогсоох хэлэлцээр
- Прекращение огня в Йемене — Йемен дэх гал зогсоох дэглэм
- Прерогатива — Онцгой бүрэн эрх
- Преследование на почве ксенофобии — Ксенофоб сэдэлтэй дарамт шахалт
- Преследование по гендерному признаку — Жендэрийн үндэслэлээр мөрдөн хавчих
- Преследование по горячим следам — Халуун мөрөөр хөөх
- Преступление ксенофобского характера — Ксенофоб шинжтэй гэмт хэрэг
- Преступление на почве ненависти, связанное с ксенофобией — Ксенофобитой холбоотой үзэн ядах гэмт хэрэг
- Преступление, влекущее выдачу — Шилжүүлэн өгөхөд хамаарах гэмт хэрэг
- Преступления массовых злодеяний — Үй олноор үйлдэх харгис гэмт хэрэг
- Преступления против дикой природы — Зэрлэг амьтны эсрэг гэмт хэрэг
- Прецедент — Жишиг тохиолдол
- Прибрежное государство — Эрэг хавийн улс
- Приватизация — Өмч хувьчлал
- Привилегии и иммунитеты — Давуу эрх, дархан эрх
- Привилегия — Давуу эрх
- Приграничье — Хил орчмын нутаг
- Прием беженцев — Дүрвэгсдийг хүлээн авах
- Приемлемая на национальном уровне мера по смягчению последствий изменения климата — Үндэсний онцлогт тохирсон сааруулах арга хэмжээ
- Признание — Хүлээн зөвшөөрөлт
- Признание воюющей стороны — Дайтагч талын статусыг хүлээн зөвшөөрөх
- Признание государства — Улсыг хүлээн зөвшөөрөх
- Признание де-факто — Де-факто хүлээн зөвшөөрөлт
- Признание де-юре — Де-юре хүлээн зөвшөөрөлт
- Признание организации террористической — Байгууллагыг террорист гэж тогтоох
- Признание повстанческой стороны — Босогч талыг хүлээн зөвшөөрөх
- Признание правительства — Засгийн газрыг хүлээн зөвшөөрөх
- Признание с оговорками — Болзолтой хүлээн зөвшөөрөлт
- Признание с условиями — Нөхцөлтэй хүлээн зөвшөөрөх
- Признание территориального изменения — Нутаг дэвсгэрийн өөрчлөлтийг хүлээн зөвшөөрөх
- Признанная граница — Хүлээн зөвшөөрөгдсөн хил
- Признанное государство — Хүлээн зөвшөөрөгдсөн улс
- Признанное правительство — Хүлээн зөвшөөрөгдсөн засгийн газар
- Приложение B к Киотскому протоколу — Киотогийн протоколын Б хавсралт
- Приложение к договору — Гэрээний хавсралт
- Применение вооружённой силы — Зэвсэгт хүч хэрэглэх
- Применение права вето — Хориг тавих эрхийг хэрэглэх
- Применение санкций — Хориг арга хэмжээ хэрэглэх
- Применение силы — Хүч хэрэглэх
- Применение силы в порядке самообороны — Өөрийгөө хамгаалах зорилгоор хүч хэрэглэх
- Применение ядерного оружия — Цөмийн зэвсэг хэрэглэх
- Примирение — Эвлэрэл
- Примирительная процедура — Эвлэрүүлэн зуучлах ажиллагаа
- Примыкание к сильнейшему — Хүчтэй талд дагаар орох
- Принимающая страна — Хүлээн авагч улс
- Принимающее государство — Хүлээн авагч улс
- Принудительное возвращение — Албадан буцаах
- Принудительное вытеснение мигрантов за границу — Шилжин ирэгсдийг хилээр албадан буцаан шахах
- Принудительное перемещение — Албадан шилжүүлэх
- Принудительные меры — Албадлагын арга хэмжээ
- Принудительный труд — Албадан хөдөлмөр
- Принуждение — Албадлага
- Принуждение к действию — Үйлдэл хийхэд албадах
- Принуждение к миру — Энх тайвныг албадан тогтоох
- Принцип uti possidetis juris — Uti possidetis juris зарчим
- Принцип «земля в обмен на мир» — «Энхийн төлөө газар нутаг» зарчим
- Принцип «компетенции компетенции» — «Эрх хэмжээ-эрх хэмжээ» зарчим
- Принцип «один человек — один голос» — «Нэг хүн — нэг санал» зарчим
- Принцип взаимности — Харилцан адил байх зарчим
- Принцип гуманности — Хүнлэг ёсны зарчим
- Принцип добросовестности — Шударга санааны зарчим
- Принцип должной осмотрительности — Зохих хянуур байдлын зарчим
- Принцип дополнительности — Нэмэгдлийн зарчим
- Принцип законности — Хууль ёсны зарчим
- Принцип легитимности — Хууль ёсны хүлээн зөвшөөрөгдсөн байдлын зарчим
- Принцип мирного разрешения споров — Маргааныг энхийн аргаар шийдвэрлэх зарчим
- Принцип невмешательства — Хөндлөнгөөс үл оролцох зарчим
- Принцип невмешательства во внутренние дела — Дотоод хэрэгт үл оролцох зарчим
- Принцип невысылки — Үл буцаах зарчим
- Принцип недискриминации — Үл ялгаварлан гадуурхах зарчим
- Принцип ненападения — Үл довтлох зарчим
- Принцип необходимости — Зайлшгүй байх зарчим
- Принцип общей, но дифференцированной ответственности и соответствующих возможностей — Нийтлэг боловч ялгаатай хариуцлага ба зохих чадавхын зарчим
- Принцип одного голоса — Нэг саналын зарчим
- Принцип одного Китая — Нэг Хятадын зарчим
- Принцип ответственности за процесс — Үйл явцын эзэмшил, хариуцлагын зарчим
- Принцип подотчётности — Хариуцлага, тайлагналын зарчим
- Принцип предосторожности — Урьдчилан сэргийлэх зарчим
- Принцип предотвращения вреда — Хор хөнөөлөөс сэргийлэх зарчим
- Принцип приоритета последующего закона — Хожуу хуулийг давуу хэрэглэх зарчим
- Принцип приоритета специальной нормы — Тусгай хэм хэмжээг давуу хэрэглэх зарчим
- Принцип равенства — Тэгш байдлын зарчим
- Принцип равноудалённости — Ижил зайны зарчим
- Принцип различения — Ялгах зарчим
- Принцип ротации — Ээлжлэн солих зарчим
- Принцип согласия — Зөвшөөрлийн зарчим
- Принцип соразмерности — Хувь тэнцүүлэх зарчим
- Принцип справедливого географического распределения — Газарзүйн шударга хуваарилалтын зарчим
- Принцип суверенитета — Бүрэн эрхт байдлын зарчим
- Принцип суверенного равенства — Бүрэн эрхт тэгш байдлын зарчим
- Принцип территориальной целостности — Нутаг дэвсгэрийн бүрэн бүтэн байдлын зарчим
- Принцип универсальности — Түгээмэл байдлын зарчим
- Принцип эффективного контроля — Үр нөлөөтэй хяналтын зарчим
- Принципиальное соглашение — Зарчмын тохиролцоо
- Принципы Quad в отношении стандартов критических и новых технологий — Quad-ын чухал болон шинээр хөгжиж буй технологийн стандартын зарчмууд
- Принципы ZOPFAN — ZOPFAN зарчмууд
- Принципы «квартета» — «Дөрвөл»-ийн зарчмууд
- Принципы миротворческой деятельности ООН — НҮБ-ын энхийг сахиулах зарчим
- Принципы надлежащего управления — Сайн засаглалын зарчмууд
- Принципы поддержания мира — Энхийг сахиулах зарчмууд
- Принятие внешнеполитических решений — Гадаад бодлогын шийдвэр гаргалт
- Приобретение территории — Нутаг дэвсгэр олж авах
- Приостановление действия договора — Гэрээний үйлчлэлийг түдгэлзүүлэх
- Приостановление дипломатических отношений — Дипломат харилцааг түдгэлзүүлэх
- Природные ресурсы — Байгалийн нөөц
- Присоединение — Нэгдэн орох
- Присоединение к Всемирной торговой организации — Дэлхийн худалдааны байгууллагад элсэх
- Присоединение к договору — Гэрээнд нэгдэн орох
- Присутствующие и участвующие в голосовании стороны — Байгаа бөгөөд санал хураалтад оролцож буй талууд
- Присяга при вступлении в должность — Албан тушаалд орох тангараг
- Приток высококвалифицированных кадров — Өндөр ур чадвартай боловсон хүчний урсгал
- Пробел в системе безопасности — Аюулгүй байдлын цоорхой
- Проблема безбилетника — Үнэгүй хүртэгчийн асуудал
- Провал сдерживания — Тогтоон барих бодлогын бүтэлгүйтэл
- Проверка — Баталгаажуулалт
- Проверка благонадёжности — Найдвартай байдлыг шалгах
- Проверка вооружений — Зэвсгийн баталгаажуулалт
- Проверка и мониторинг — Баталгаажуулалт ба хяналт
- Проверка и соблюдение обязательств — Баталгаажуулалт ба үүргийн хэрэгжилт
- Проверка контроля над вооружениями — Зэвсгийн хяналтын баталгаажуулалт
- Проверка наличия кворума — Ирцийн бүрдлийг шалгах
- Проверка прямых иностранных инвестиций — Гадаадын шууд хөрөнгө оруулалтыг хянан шалгах
- Проверка разоружения — Зэвсэг хураалтыг баталгаажуулах
- Проверка результатов выборов — Сонгуулийн үр дүнг баталгаажуулах
- Проверка соблюдения договора — Гэрээний хэрэгжилтийг баталгаажуулах
- Проверка соблюдения прекращения огня — Гал зогсоолтын хэрэгжилтийг баталгаажуулах
- Проверка ядерного разоружения — Цөмийн зэвсэг хураалтыг баталгаажуулах
- Проверочная деятельность — Баталгаажуулах үйл ажиллагаа
- Проверочная комиссия — Баталгаажуулах комисс
- Проверочный визит — Баталгаажуулах айлчлал
- Программа «Нефть в обмен на продовольствие» — «Хүнсний төлөө газрын тос» хөтөлбөр
- Программа «Партнёрство ради мира» (ПРМ) — «Энхийн төлөө түншлэл» хөтөлбөр
- Программа безвизового въезда — Визгүй зорчих хөтөлбөр
- Программа возвращения — Буцаах хөтөлбөр
- Программа восстановления — Сэргээн босголтын хөтөлбөр
- Программа добровольного возвращения — Сайн дурын буцах хөтөлбөр
- Программа защиты свидетелей — Гэрч хамгаалах хөтөлбөр
- Программа ООН по населённым пунктам (ООН-Хабитат) — НҮБ-ын Хүн амын нутагшил, суурьшлын хөтөлбөр
- Программа ООН по окружающей среде (ЮНЕП) — НҮБ-ын Байгаль орчны хөтөлбөр
- Программа помощи ООН в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права — Олон улсын эрх зүйг заах, судлах, түгээн дэлгэрүүлэх, өргөнөөр хүлээн зөвшөөрөхөд туслах НҮБ-ын хөтөлбөр
- Программа развития ООН (ПРООН) — НҮБ-ын Хөгжлийн хөтөлбөр
- Программа репараций — Нөхөн төлбөрийн хөтөлбөр
- Программа репатриации — Эх оронд нь буцаах хөтөлбөр
- Программа Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества (ЦАРЭС) — Төв Азийн бүс нутгийн эдийн засгийн хамтын ажиллагааны хөтөлбөр
- Продвижение демократии — Ардчиллыг түгээн дэлгэрүүлэх
- Продление мандата — Мандатыг сунгах
- Продовольственная безопасность — Хүнсний аюулгүй байдал
- Продовольственная дипломатия — Хүнсний дипломат ажиллагаа
- Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО) — НҮБ-ын Хүнс, хөдөө аж ахуйн байгууллага
- Продовольственная помощь — Хүнсний тусламж
- Продовольственное эмбарго — Хүнсний хориг
- Продовольственный кризис — Хүнсний хямрал
- Продовольственный суверенитет — Хүнсний бүрэн эрх
- Проездной документ беженца — Дүрвэгчийн аяллын баримт бичиг
- Проект резолюции — Тогтоолын төсөл
- Проект резолюции, отклонённый вследствие вето — Хоригийн улмаас батлагдаагүй тогтоолын төсөл
- Проецирование силы — Хүч нөлөөг алс зайд хэрэгжүүлэх
- Производственный потенциал — Үйлдвэрлэлийн чадавх
- Производство жёлтого кека — Шар кек үйлдвэрлэл
- Прокламация; официальное провозглашение — Тунхаглан зарлах акт
- Прокси-силы — Төлөөний хүч
- Пролёт над территорией — Нутаг дэвсгэр дээгүүр нисэн өнгөрөх
- Пролив — Хоолой
- Промышленная политика — Аж үйлдвэрийн бодлого
- Пропаганда — Суртал ухуулга
- Пропагандистская война — Суртал ухуулгын дайн
- Пропорциональное представительство — Хувь тэнцүүлсэн төлөөлөл
- Протекционизм — Протекционизм
- Протекционистская политика — Хамгаалалтын худалдааны бодлого
- Противодействие распространению оружия массового уничтожения — Үй олноор хөнөөх зэвсгийн тархалтын эсрэг ажиллагаа
- Противодействие терроризму — Терроризмтой тэмцэх ажиллагаа
- Противоминная деятельность — Минаас хамгаалах үйл ажиллагаа
- Противопехотная мина — Явган цэргийн эсрэг мина
- Противоправная аннексия — Эрх зөрчсөн хавсаргалт
- Противоправная оккупация — Эрх зөрчсөн эзлэн түрэмгийлэл
- Противоправное вмешательство — Эрх зөрчсөн хөндлөнгийн оролцоо
- Противоправное деяние государства — Улсын эрх зөрчсөн үйлдэл
- Противоправное поведение — Эрх зөрчсөн үйлдэл