чиг Перевод на русский: направление (основной перевод) курс тенденция лубок шина повязка с шиной дверная занавесь из циновки