хор Орос орчуулга: яд (үндсэн орчуулга) отрава вред зло зависть досада журчание бульканье хрюканье молочная водка тройной перегонки